FLYINF FISH Nakamura

５月のイチオシは手巻き寿司セット焼き海苔サービス

May's recommendation hand-roll sushi set with Nori seaweed free of charge.

５月のイチオシは手巻き寿司セットに焼き海苔サービス

夏も近づきオランダも良い季節になってきましたね。

そこで５月のイチオシは当店一番人気手巻き寿司セットに焼き海苔（１パック€６相当）をプレゼント！

内容は本マグロ、サーモン等を中心に１５～１６種類ご自分で用意するものは寿司飯のみ、勿論別売りで当店自慢の自家製寿司飯

２人前€8.00販売（要予約）しております。

写真は１人€５追加でウニトロ付きです。

価格は

２人前€60（プラスティック代金別）焼き海苔１パック無料

３人前€82.50（プラスティック代金別）焼き海苔２パック無料

４人前€110（プラスティック代金別）焼き海苔２パック無料

皆様のご注文お待ちしております。

*アタリヤさんお引き取りは対象外となります。

Recommendetion for May is the hand-rolled sushi set that comes with free Nori seaweed. The hand-rolled sushi set is a service that provides ingredients for hand-rolled sushi, which is very popular in Japan. The set includes 15 to 16 types of hand-rolled sushi toppings, and all you need to prepare is the sushi rice and soy sauce.

Of course, it is sold separately and we also sell sushi rice.(€8.00 for 2persons)

We provide everything else. Click here to learn how to make hand-rolled sushi.

The prices are as follows

Servings for 2persons €60 (S.U.P not included)

1 pack of Nori seaweed free

Servings for 3persons €82.50 (S.U.P not included)

2 packs of grilled seaweed free

Servings for 4persons €110 (S.U.P not included)

2 packs of grilled seaweed free

If you wish, we will add fatty tuna and sea urchin for an additional 5 euros per person.

The pictuer is a sample photo with 3 servings of sea urchin and fatty tuna extra.

We look forward to your orders.

６月8日（土）日本人学校合同運動会お弁当承ります。

来る６月８日（土）の日本人学校合同運動会の

お弁当ご予約承っております。

お引き取りは当日午前中１０時より１１時までの間にアムステルダム日本人学校にお届けに上がります。雨天中止の場合キャンセル無料、お支払いは当日現金、若しくは銀行振り込みによる前払いとなります。

詳しい献立、お引き取り場所等は此方をご覧ください。

尚数に限りがございます。受付可能個数に達し次第売り切れとなりますのでご注意ください。

皆様のご注文お待ちしております。

オランダの魚屋さんです。

オランダ唯一の日本人経営の鮮魚店FLYING FISHです。

当店ではオランダでは中々入手しにくいお刺身で食べられる鮮魚を販売しております。

- 脂の乗ったヨーロッパ産　本マグロ

- 毎日入荷するノルウェー産　サーモン

- オランダ産の天然ヒラメ

- 漁師から直接買付ける天然スズキ

- 甘味の強いヤリイカ

- 季節ごとに入荷する天然鯛,金目鯛,本カツオ

等、日替りで入荷致します。

また、当店自慢の加工食品、新ニシン（Haring) やキベリング（Kibbeling)など、オランダならではの商品も取りそろえております。

是非皆様のご来店をお待ちしております。

プラスティック代金について（About SUP regulation)

２０２３年７月１日より施行されましたSUP(Single Use Plastics) rulesに伴いお弁当、お寿司、手巻き寿司等にはプラスティック代金が（€１０ct～２５ct ）別途課金されます。課金をお望みでないお客様にはご自分で器をお持ちになればその器に盛りつけますのでご予約の際、その旨お申し付けください。（尚お弁当は除く）

As you all know, the law of sup(Single Use Plastics) started in July, and due to this, a separate charge will be added to disposable plastic items such as sushi and Sashimi of takeout things.

If you bring your own plate, we will prepare it for you.